Cộng đồng

Chết cười thầy giáo dạy hát 'Chuyện tình Lan và Điệp' bằng tiếng Anh

16-05-2018

Lời bài hát được thầy giáo viết trên bảng: "I tell you hear, story Lan and Diep is a sad story. When Lan was young, she often dreamed, she wrote down a song. These day, Diep like butterfly, fly around Lan. Lan look like flower, love forever. Swear country never go away. (Tôi kể người nghe đời Lan và Điệp, một chuyện tình cay đắng. Lúc tuổi còn thơ tôi vẫn thường mộng mơ, đem viết thành bài ca. Thuở ấy Điệp vui như bướm trắng, say đắm bên Lan. Lan như bông hoa ngàn, thương yêu vô vàn. Nguyện thề non nước sẽ không hề lìa tan).

Chủ nhân của đoạn video là bạn Nguyễn Băng, học sinh lớp 12 trường THPT Nguyễn An Ninh, quận 10, TP HCM. Băng cho biết thầy giáo trong video tên Hùng, dạy tiếng Anh tại trường.

Nhiều người sau khi xem tỏ ra hứng thú với cách dạy học sáng tạo của thầy giáo: "Giáo dục phải gắn liền với thực tế như thế. Mục đích cuối cùng là làm sao học sinh nạp kiến thức trong trạng thái vui vẻ kiểu như thầy giáo này truyền đạt". "Cách dạy học của thầy rất thú vị, đáng để nhiều đồng nghiệp khác học hỏi", nhiều cư dân mạng bình luận.

Bên cạnh đó cũng có những ý kiến phản bác, mổ xẻ: "Nghe thì vui nhưng nói thiệt là thầy dịch lời còn khá ngô nghê và không đúng văn phạm. Tốt nhất là chỉ nên giải trí thôi". "Đúng là sáng tạo thật nhưng ngữ pháp thì không đúng cho lắm. Ví dụ "Diep like butterfly, fly around Lan". Câu này phải sửa lại là: "Diep (looked) like butterfly. Flew arround Lan". Vì đang đề cập đến chuyện của quá khứ nên phải dùng thì quá khứ chứ".

Nguồn: Ngoisao

Tin liên quan

16-01-2019 Showbiz

Hương Tràm và hành động vỗ về fan mắc ung thư đầy xúc động

Phúc Đức mắc căn bệnh ung thư quái ác giai đoạn cuối nhưng không ngại xa xôi hay tình trạng sức khỏe để ra Hà Nội tham dự liveshow của Hương Tràm.

16-01-2019 Showbiz

'Thông báo hết ế' - Lời hồi đáp ai cũng mong chờ cho câu hỏi 'bao giờ lấy chồng'

"Vu quy đại náo" vừa ra mắt MV nhạc phim với tên gọi hài hước "Thông báo hết ế" cùng những thông điệp dí dỏm về chuyện “yêu và cưới”. Ca khúc do nhạc sĩ – ca sĩ trẻ Bùi Công Nam sáng tác và thể hiện.

16-01-2019 Showbiz

Vòng lặp sinh tử của kẻ sát nhân đáng sợ trong 'Sinh nhật chết chóc 2'

Kẻ cuồng sát mang mặt nạ trẻ sơ sinh nở nụ cười kì dị bí ẩn này chắc chắn sẽ gây ra vô vàn nguy hiểm cho chính Tree và những người xung quanh.

08-05-2018 Cộng đồng

Trung tâm của giáo viên chửi học viên 'óc lợn' hoạt động trái phép

Theo thông tin từ Sở GD-ĐT Hà Nội, cả 3 cơ sở của trung tâm MST English đều chưa đăng ký hoạt động, vi phạm quy định hiện hành.

23-04-2018 Showbiz

Bảo Anh nói tiếng Anh trôi chảy giao lưu với đoàn phim 'Avengers'

Nữ ca sĩ khoe khả năng nói tiếng Anh lưu loát khi giao lưu với đạo diễn Joe Russo, nhà sản xuất Trinh Trần và Benedict Cumberbatch... tại Singapore.

20-04-2018 24h

Thầy nhận tội thay cô giáo lùi ô tô cán học sinh tử vong

Người lùi xe ô tô tại khiến 1 học sinh tử vong tại trường Tiểu học Vân Hồ là cô giáo Nguyễn Thị Hương, không phải là thầy giáo như thông tin khai nhận ban đầu.

16-04-2018 24h

Nghi án thầy giáo Hà Nội dâm ô nhiều học sinh tiểu học

Bị tố cáo có hành vi dâm ô một số học sinh tiểu học, một thầy giáo trường Tiểu học An Thượng A, huyện Hoài Đức, Hà Nội đã bị cảnh sát tạm giữ.

13-04-2018 Showbiz

Thư Dung nói tiếng Anh như tiếng Việt tại Miss Eco International 2018

Trong buổi họp báo các thí sinh dự thi Miss Eco International 2018 tại Ai Cập, clip nói tiếng Anh của Thư Dung khiến fan sắc đẹp Việt hoang mang.

keyboard_arrow_up